Cahaya bulan malam ini sungguh indah.

Beberapa hari berikutnya, Jiang Yi terus meneliti cara meracik Serbuk Lunak Ratusan Bunga. Jika bicara soal membunuh, serbuk ini mungkin tidak seampuh beberapa racun yang tercatat dalam Kitab Lima Racun, namun untuk melumpuhkan lawan, ia adalah senjata luar biasa. Bahkan seorang ahli papan atas, jika menghirup aromanya, akan langsung kehilangan kemampuan bertarung.

Setelah menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk meracik Serbuk Lunak Ratusan Bunga beserta penawarnya, Jiang Yi merasa sedikit terheran-heran dengan dirinya sendiri: kini ia benar-benar menjadi contoh utama dari jalan pintas dan tipu daya. Meski kekuatan pribadinya masih rendah, namun berbagai cara licik yang ia kuasai tiada habisnya. Racun dan senjata rahasia yang ia bawa sangatlah berbahaya; jika benar-benar bertarung, bahkan ahli tingkat atas pun bisa tumbang di tangannya.

Dibandingkan itu, melatih ilmu bela diri membutuhkan waktu bertahun-tahun, peningkatan kekuatan pun lamban seperti kura-kura berjalan. Racun dan senjata rahasia ini memang tampak sederhana, ampuh, dan sangat mematikan. Namun kekuatan semu seperti itu mudah membuat hati seseorang menjadi lengah.

Untungnya, Jiang Yi selalu mengingatkan dirinya bahwa semua racun dan senjata ini hanyalah alat, kekuatan sejati tetaplah berasal dari dalam diri; karena itu ia tidak pernah lalai dalam latihan hariannya.

Sambil merenung, ia melangkah menuju Penginapan Tongfu. Begitu masuk, ia mendapati semua orang menatapnya dengan ekspresi aneh, penuh jijik dan meremehkan.

Jiang Yi bertanya heran, “Ada apa ini, apa aku jadi lebih tampan lagi?”

Guo Furong menggelengkan kepala berkali-kali, seolah menyesali telah mempercayainya, lalu berkata, “Jiang Yi, sungguh tak kusangka kau ternyata orang seperti ini!”

Sang Cendekiawan memperagakan gestur meremehkan padanya, “Aku salah menilaimu.”

“Kau benar-benar…” Li Dazui pun ikut menegur, “Kali ini kau memang keterlaluan.”

“Ada apa sebenarnya?” Jiang Yi tak mengerti mengapa tiba-tiba semua orang memusuhinya, ia pun tertawa geli.

“Kau masih bisa tertawa? Kau belum sadar betapa besar dosamu?” Guo Furong tak tahan melihat sikapnya yang santai, ia bicara dengan penuh kemarahan, menatap Jiang Yi seolah di hadapannya ada penjahat kelas kakap.

Setelah bicara, Guo Furong masuk ke halaman belakang dan menarik dua gadis keluar, “Xingyu, Yueyun, ayo keluar, kami pasti akan membela kalian.”

Liu Xingyu menatap Jiang Yi, air matanya mengalir tanpa henti. Sorot matanya penuh dengan kebencian, dendam, juga rasa kasihan pada diri sendiri. Ia membuka mulut hendak memaki, namun akhirnya hanya berkata, “Tuan Jiang, kita bertemu lagi.”

Sebelum bertemu Jiang Yi, ia sudah menyiapkan banyak kata-kata pedas, namun saat benar-benar berhadapan dengan pria yang telah merenggut kehormatannya itu, satu kata pun tak mampu ia ucapkan.

Adik perempuannya, Liu Yueyun, tidak sehalus dan selemah dirinya. Ia menatap Jiang Yi garang, giginya bergemeletuk penuh amarah, “Jiang, tak kusangka kami bisa menemukanmu di sini. Ketahuilah, kau sudah merusak kehormatan kami, hari ini kau harus memberi penjelasan!”

Guo Furong segera menimpali, “Benar! Kau harus bertanggung jawab pada mereka!”

Jiang Yi tak menyangka kedua bersaudari itu bisa menemukan tempatnya, ia pun berkata dengan nada heran, “Hebat juga kalian, bisa menemukan tempat ini.”

Melihat Jiang Yi tetap tenang, tanpa sedikit pun rasa menyesal, semua orang semakin marah.

Guo Furong membentak, “Bagaimana mungkin kau masih bisa bersikap santai seperti itu? Apa kau tidak sadar betapa besar kesalahan yang telah kau lakukan?”

“Laporkan ke pejabat, harus dilaporkan! Tangkap saja penjahat cabul ini!” Sang Cendekiawan menyemangati Guo Furong.

“Tak perlu lapor pejabat, kalau benar-benar dilaporkan, kami pun akan ikut ditangkap,” ujar Liu Xingyu buru-buru menghentikan.

Tong Xiangyu yang penuh rasa iba menggenggam tangan Liu Xingyu, menatap Jiang Yi dengan nada menegur.

Jiang Yi penasaran apa yang hendak dilakukan kedua bersaudari itu, maka ia berkata santai, “Baiklah, kalian bilang saja, harus bagaimana supaya kalian puas?”

“Pertama, minta maaf pada kami, lalu ganti rugi atas kerugian yang kami alami. Setidaknya harus ganti rugi beberapa ribu tael perak,” ujar Liu Yueyun dengan perhitungan.

Ia memang lebih realistis. Lagipula kehormatan sudah hilang, percuma memperpanjang masalah; minta lebih banyak uang juga lumayan.

Jiang Yi beralih pada Liu Xingyu, “Kalau kau, bagaimana?”

“Aku…” Liu Xingyu hendak bicara, namun kata-katanya tertelan lagi. Akhirnya ia hanya berkata lesu, “Sudahlah, ini juga salahku, aku tak perlu kau ganti rugi.”

Liu Yueyun tak menyangka kakaknya begitu mudah memaafkan, ia menarik lengan kakaknya, mendesak, “Kak, kenapa kau begitu cepat memaafkannya?”

Ia merasa kakaknya agak aneh, apalagi setelah membaca buku yang ditulis Jiang Yi, sikapnya jadi berubah, seolah tak lagi membenci.

Guo Furong pun ikut membujuk, “Benar, tak boleh dibiarkan begitu saja, dia harus menanggung akibatnya.”

Tong Xiangyu menunjuk Jiang Yi dengan sorot kecewa, “Lihatlah, gadis-gadis itu sudah kau rusak, mereka bahkan tak mau menghukummu, apa kau tak merasa malu?”

Ekspresi Jiang Yi tetap tenang, sama sekali tak tampak merasa bersalah. Ia malah penasaran, lalu bertanya pada Bai Zhantang dan Tong Xiangyu, “Apa yang sebenarnya mereka katakan? Apa mereka tidak menyebut alasan kenapa aku memperingatkan mereka?”

Bai Zhantang mengangguk, “Kata mereka, awalnya mereka hendak mencuri uangmu dan uang mertuaku, tapi sebelum mereka beraksi, kau sudah lebih dulu membius dan mencemari mereka. Jiang kecil, jujur saja, apa benar begitu?”

Bai Zhantang sebenarnya cukup percaya pada karakter Jiang Yi, ia merasa Jiang Yi takkan berbuat sejahat itu.

Jiang Yi mengangguk pelan, ia kira kedua bersaudari itu akan membela diri, ternyata mereka malah mengaku sebagai pencuri.

Liu Yueyun, dengan wajah tak terima, menunjuk Jiang Yi, “Benar, kami memang pencuri, ingin mengambil uang kalian. Tapi akhirnya kami gagal, malah kehormatan kami yang rusak. Kami berdua ini gadis baik-baik, bagaimana kami harus menghadapi dunia setelah ini?”

Guo Furong mempertimbangkan sejenak, lalu memutuskan bahwa Jiang Yi tetap bersalah, ia pun berdiri di pihak kedua bersaudari itu, “Benar, meski mereka salah, kau tak boleh memperlakukan mereka seperti itu.”

Melihat situasi makin runyam dan ia hampir jadi penjahat besar tanpa ampun, Jiang Yi pun menjelaskan, “Baiklah, aku jujur saja, aku tak pernah menyentuh mereka.”

Melihat Jiang Yi tetap menyangkal, Liu Yueyun marah hingga wajahnya memerah, menuntut, “Pagi itu kami terbangun dalam keadaan telanjang di tempat tidur, apa itu bukan bukti?”

“Bukti sudah jelas, masih mau mengelak?” Guo Furong menambahkan dengan nada menghakimi.

Jiang Yi berkata, “Pakaian kalian dilepas oleh pelayan penginapan, bukan aku. Kalau tak percaya, silakan tanya ke penginapan tempat kalian menginap.”

Liu Yueyun tetap tak percaya, “Lalu, kenapa keesokan harinya tubuh kami terasa tak nyaman?”

Jiang Yi menjawab, “Itu karena aku menotok jalan darah kalian, jadi kalian mengira kehormatan kalian sudah ternoda. Aku melakukannya untuk memberi pelajaran, agar kalian bertobat.”

“Benarkah seperti itu?” Tong Xiangyu menatap Jiang Yi, setengah percaya setengah ragu.

Jiang Yi mengangkat bahu, “Aku kira kalian akan mencari tabib perempuan untuk memeriksa diri. Saat itu pasti kalian tahu kalian masih suci. Tak kusangka kalian malah sampai ke Kota Tujuh Pendekar.”

Mendengar itu, Liu Yueyun langsung girang, tak menyangka situasinya berbalik, kehormatannya ternyata masih utuh. Ia pun buru-buru berkata, “Baik, kami akan cari tabib perempuan sekarang juga. Kalau kau berbohong, urusan kita belum selesai.”

Setelah mengancam, ia membawa kakaknya pergi memeriksa diri, Tong Xiangyu dan Guo Furong ikut menyusul.

Hasil akhirnya, tentu saja sesuai yang dikatakan Jiang Yi.

Barulah semua orang sadar telah salah paham pada Jiang Yi dan merasa malu. Guo Furong yang paling vokal tadi malah menghindari Jiang Yi.

Liu Xingyu dengan rasa bersalah berkata, “Tuan Jiang, rupanya kami salah paham, maaf sudah merepotkanmu.”

Jiang Yi menanggapi santai, “Aku memang terlalu berlebihan bercanda. Tapi kalian sebaiknya berhenti jadi pencuri. Jika bertemu orang yang lebih kejam dariku, mereka takkan semudah aku melepaskan kalian.”

Liu Xingyu mengangguk lembut, “Baik, kami akan bertobat.”

Setelah makan malam, Liu Xingyu bersaudari bersiap pergi. Sebelum berangkat, ia menatap Jiang Yi dan berkata pelan, “Tuan Jiang, bolehkah aku bicara sebentar di luar?”

“Tentu saja,” jawab Jiang Yi, lalu mereka berjalan berdua di jalanan sunyi.

Saat itu malam telah larut, bulan purnama bersinar terang, cahaya perak menebar ke seluruh penjuru, damai dan tenang.

“Tuan Jiang, kau pasti sangat meremehkan pencuri perempuan seperti aku,” desah Liu Xingyu lirih.

Jiang Yi tersenyum, menggeleng, “Tidak, aku tahu kau masih punya hati nurani.”

Liu Xingyu memaksakan senyum, entah ucapan itu pujian atau bukan.

Keduanya terdiam beberapa saat. Setelah melewati jalanan kota, mereka tiba di padang rumput yang luas.

Liu Xingyu menengadah menatap bulan purnama yang menggantung di langit, lalu bergumam, “Malam ini, cahaya bulan sungguh indah.”

Jiang Yi memandangnya, melihat cahaya bulan menyoroti wajah Liu Xingyu, menambah pesona pada kecantikannya yang sudah luar biasa. Wajahnya terlihat semakin menawan dalam balutan sinar lembut itu.

Ia teringat kisah terjemahan menarik: di Barat, pernyataan cinta diucapkan secara langsung, “Aku cinta padamu,” namun demi menjaga kehalusan perasaan Timur, Soseki Natsume menerjemahkannya menjadi, “Malam ini cahaya bulan begitu indah.”