Bab 14: Perasaan Manusiawi Ingin Membunuhnya-Após a prima substituir o casamento, o ministro frio e poderoso a acalma todas as noites(O texto fornecido é composto por caracteres chineses e não possui uma tradução direta para o português sem contexto adicional.)

Halaman (1/3)
Xie Chenyun mulai bicara, “Periksa ulang dia sekali lagi.”
Mu Huailing menghembuskan napas berat, “Apa kamu tidak merasa, Qinghuan itu sangat takut padaku?”
“Jika merasa bersalah, tentu akan takut.”
Dia membentangkan punggungnya, pikirannya melayang jauh, “Hmph, entah berapa banyak kata-kata yang disembunyikan tanpa diucapkan...”
Dalam kebingungan, kaki panjang Xie Chenyun bergerak tanpa henti, meninggalkan dia lebih dari sepuluh langkah jauhnya.
“Hai, Xie Chenyun, jalan pelan-pelan!”
Xie Chenyun membalas dengan dingin, “Dalang pembunuhan Guan Zhen tidak perlu kita tangkap, setelah membersihkan tuduhan, ikut aku kembali ke Yujing.”
Hmph, orang yang sangat pragmatis, dari awal sampai akhir sudah tahu apa yang diinginkan.
Mu Huailing enggan berurusan dengan orang seperti ini, apalagi sekarang dia harus dipaksa kembali ke Yujing.
Dia melontarkan dengan nada aneh, “Keluargamu di Yujing, tapi aku di Yunling, bukankah ini seperti menculik gadis orang?”
“Heh.”
Xie Chenyun mengeluarkan tawa kecil yang hampir tak terdengar, langkahnya semakin cepat, tidak membiarkan Mu Huailing lagi membantah.
Seorang gadis buangan yang diusir sejak kecil, mana mungkin punya rumah untuk kembali?
Perjalanan jauh ke selatan, pasti menyimpan niat jahat.

Saat memeriksa ulang Qinghuan, tidak ada banyak orang, dia tampak lemah, seperti mengalami siksaan besar.
Mu Huailing berasumsi semua yang dikatakan Qinghuan benar, memintanya menjelaskan detail, “Nona Qinghuan, sebelum pingsan, apakah kamu mendengar sesuatu?”
Qinghuan menggeleng, “Dua orang itu tidak bicara, justru…”
“Apa itu?”
Dia menggigit bibir bawahnya, ragu sejenak baru berkata, “Aku terbangun karena teriakan Guan Zhen!”
“Kamu sebelumnya tidak bilang begitu, kamu bersikeras tidak melihat mereka membunuh Guan Zhen, sekarang malah mengubah cerita, mana yang harus dipercaya?”
Qinghuan sangat emosional, meraih kedua bahu Mu Huailing, “Percayalah padaku! Percayalah! Kali ini, semuanya benar!”
Dia tampak sedikit gila.
Padahal sudah ingin lepas dari semuanya, tapi terus-menerus dicurigai dan dipertanyakan.
Bagaimana mungkin tidak gila?
Sejak dibawa ke kantor pemerintah, dia diawasi terus, tidak berdaya, takut tidak bisa membela diri dan menimbulkan masalah.
Mu Huailing mengatupkan bibir, “Nona Qinghuan, aku tidak pernah tidak percaya padamu, sebelumnya kamu sendiri tidak mau menjelaskan alasan, tanpa bukti detail, ceritamu penuh lubang, itu yang membuatmu dalam masalah.”
Kecemasan dan ketakutannya sangat terlihat dari gerakan halus kedua tangannya.

Halaman (2/3)
Qinghuan menelan ludah, “Mereka bilang ‘Dia akan kembali’.”
Qinghuan menggenggam tangan Mu Huailing, matanya penuh kegilaan, sampai Mu Huailing merasakan dinginnya sentuhan di telapak tangannya, Qinghuan mencengkeram erat sampai membuatnya sedikit sakit.
Garis-garis pembuluh daun, ujungnya yang runcing, terasa begitu nyata.
Itu adalah tanda daun willow!
Bagaimana bisa ada tanda daun willow... Qinghuan ini, apa lagi rahasia yang dia sembunyikan?
Mu Huailing mengepalkan tangan.
“Nona, percayalah padaku! Orang lain yang membunuh Guan Zhen!” Qinghuan menangis dan mengadukan dengan penuh air mata.
“Nona Qinghuan, ceritakan dari awal sampai akhir.”
Qinghuan berkata, “Mereka berdua membuat Guan Zhen pingsan, juga membuat aku pingsan, tapi kemudian, pria itu menggunakan pecahan kendi anggur, perlahan-lahan mengiris, memotong Guan Zhen... Guan Zhen mulutnya disumpal kain, jadi suara tidak terlalu keras.
Itu benar-benar penyiksaan satu arah, wanita itu berdiri di samping, pria itu membunuh, sepertinya dia bukan ingin langsung membunuh Guan Zhen, hanya balas dendam dengan cara itu...”
Kata-kata itu membuat semua yang hadir merinding.
Mengiris dengan pecahan kendi anggur, itu lebih menyiksa daripada pisau berkarat.
Para pria yang hadir tanpa sadar mengerutkan dahi.
Kecuali Xie Chenyun.
Mu Huailing berpikir itu wajar, melihat sikap dingin dan menahan diri Xie Chenyun, mungkin dia sengaja tidak memikirkan hal-hal seperti itu.
“Setelah mereka pergi, Guan Zhen sangat kesakitan, tapi aku takut menimbulkan masalah, jadi aku hanya mengenakan pakaian padanya lalu kabur.” Qinghuan selesai berkata dengan keringat dingin di wajah.
“Mereka...”
“Aku tidak tahu ke mana mereka pergi, mungkin sudah melarikan diri, atau masih di... Wuxiang.”
Malam itu terlalu mengerikan untuk diingat berulang-ulang.
Gubernur ingin bertanya lebih lanjut, “Tidak ada lagi? Masih ingat apa-apa?”
Qinghuan menggeleng keras, “Tidak ada, aku tidak kenal mereka.”
“Hari ini cukup sampai di sini, Nona Qinghuan, rumahmu di mana? Aku antar pulang.” Mu Huailing memegang lengan Qinghuan, tulang-tulang mencuat karena tekanan, suaranya lembut.
Kalau ditanya lagi, sebenarnya tidak akan dapat informasi baru, gadis itu maksimal hanya bisa bicara sampai di sini.
Kata-kata Xie Chenyun menjadi penutup dan penetapan kasus yang seadanya, “Karena pelakunya pria dan wanita, kematian Guan Zhen tidak ada kaitan dengan Nona Mu, kasus ini mungkin melibatkan orang-orang dari dunia persilatan, Ibu Guan, tabahkan hati.”
Dia tidak peduli kematian Guan Zhen.
Apalagi menangkap pelaku sejati dan membalas nyawa dengan nyawa.
Itu tugas pejabat daerah.
Kalau bukan karena mempertimbangkan reputasi Mu Si, dia pasti sudah mengikat orang itu dan membawa ke kota Yujing.

Halaman (3/3)
Xie Chenyun menundukkan kepala, berbisik di telinga Mu Huailing, “Besok kita berangkat ke ibukota.”
“Oh.” Mu Huailing menjawab tanpa semangat.
Gubernur ketakutan berlutut, semuanya sudah jelas tanpa kata-kata.
Inspektur kiri kali ini kembali ke ibukota, kariernya mungkin sudah selesai.
Ibu Guan tidak sedih atau senang, “Aku sudah tahu.”
Keahlian orang-orang persilatan itu tidak perlu dibicarakan, harapan menangkap pelakunya dan membalas kematian Guan Zhen sangat kecil.
Tapi Guan Zhen sudah mati, apa urusannya dengan dia? Bukan dia yang membunuh, yang pantas mati sudah mati, dia sudah menunggu hari ini lama sekali, beberapa hari terakhir hampir menangis sampai buta, sebuah kasus pembunuhan yang diselesaikan dengan cepat justru menjadi hal yang baik baginya.
Yang lucu, orang-orang di sana berdebat dan membela diri hanya untuk membersihkan diri sendiri, tapi tidak ada yang peduli pada Guan Zhen.
Namun dibandingkan nyawa Guan Zhen, siapa yang membela mereka yang telah menjadi tulang dan debu itu?
...
Mu Huailing mendampingi Qinghuan keluar dari kantor pemerintah.
Berjalan perlahan sepanjang jalan, jalannya makin sepi.
Qinghuan menggenggam tangannya, tanpa sadar bergumam, “Nona, terima kasih.”
“Sama-sama, aku tahu itu bukan kamu yang membunuh.”
Qinghuan terkekeh pelan, matanya menyimpan cahaya kebencian, “Tapi aku memang ingin membunuhnya.”
Mu Huailing tersenyum, “Itu perasaan manusiawi.”
Moral dan hukum memang tidak bisa disamakan.
Banyak orang membenci Guan Zhen, tapi berapa banyak yang benar-benar berani mengangkat pisau dan melakukannya? Jadi, ingin membunuh dan benar-benar membunuh tidaklah sama.
Hukum Da Yu tidak menghukum orang karena pikiran mereka.
“Sebenarnya kematiannya membuat lega, tapi malam itu aku benar-benar ketakutan.” Qinghuan merenung.
Mu Huailing memegang tanda daun willow perak di tangan, “Ceritakan padaku.”
“Aku bersembunyi di bawah tempat tidur, kupikir tidak ada yang melihat, mereka menyiksa Guan Zhen lalu pergi, tapi tiba-tiba mereka kembali, wanita itu tertawa dingin, lalu bertaruh dengan pria itu, kemudian dia menunduk dan melihatku...”
Seperti hantu.
“Apakah kamu tahu? Rasanya diawasi oleh pembunuh.”
Halaman (3/3) selesai.