Bab 12: Kekacauan sebagai Penghinaan-Após a prima substituir o casamento, o ministro frio e poderoso a acalma todas as noites(O texto fornecido é composto por caracteres chineses e não possui uma tradução direta para o português sem contexto adicional.)

谢沉云 tidak menyentuh secangkir teh itu. Beberapa saat kemudian, Wu Yi membawa seorang gadis muda maju ke depan.

Kini suasana di ruang sidang menjadi semakin tegang dan mendesak.

Gadis itu membungkuk dengan anggun kepada semua orang, “Saya, Qing Huan, hamba, hendak menyapa Tuan Bupati, Nyonyanya, Nona, dan Tuan Muda.”

Wajahnya asing, tidak ada satu pun orang di sana yang mengenalnya.

Mu Huailing membuka suara terlebih dahulu, “Kau gadis yang bersembunyi di bawah tempat tidur Guan Zhen semalam, bukan?”

“Benar, Nona,” gadis yang dipanggil Qing Huan itu dengan tenang mengakuinya.

Istri Guan bersikap sinis, “Bersembunyi di bawah tempat tidur? Bagaimana aku tahu kau bukan bagian dari rencana mereka, membawa saksi palsu?”

“Mencari saksi palsu? Ibu Guan, apakah Ibu sedang menuduh diri sendiri?”

Ucapan itu membuat wajah istri Guan memerah penuh malu. Dulu dia memaksa dua gadis itu untuk bersaksi bahwa wanita asing ini membunuh Guan Zhen. Baru kemudian dia melapor ke kantor bupati dan mengerahkan seluruh kota untuk memburu gadis itu.

Rupanya dia telah menjerat dirinya sendiri!

Istri Guan menahan amarah, diam mengamati dengan seksama, ingin melihat tipu muslihat apa yang dimainkan wanita ini.

Selain dua gadis itu, ternyata masih ada saksi lain?

Qing Huan menjelaskan, “Ibu, aku sudah tinggal di kediaman Tuan Muda Kedua Guan selama tiga hari. Semalam, aku memang masih di rumah pribadinya. Agar tidak dibunuh, aku terpaksa bersembunyi di bawah tempat tidur sebagai jalan terakhir.”

Banyak gadis yang dibawa ke halaman rumah itu, bukan puluhan, tapi belasan. Berbagai rupa para wanita itu menjadi mainan Guan Zhen. Dia bahkan lupa wajah sebagian dari mereka setelah dipakai. Yang disukainya akan dipertahankan, yang sudah bosan akan dibuang.

“Tuan Muda Kedua Guan bosan padaku. Semalam, dia hendak menyingkirkanku dan menggantiku dengan yang baru. Untungnya, seorang kakak perempuan menolongku, menakut-nakuti para pelayan, lalu kami menunggu sampai mereka pergi agar bisa mencari kesempatan kabur.”

Qing Huan menggenggam sedikit ujung bajunya, gelisah meremasnya. Dikelilingi banyak orang yang menginterogasinya, dia sudah susah payah menceritakan semuanya dengan jelas.

Pada saat yang sama, ucapannya membuktikan sebuah fakta berdarah.

Guan Zhen merampas wanita biasa, sesuka hati mempermainkan mereka, lalu membunuh tanpa ampun. Mayat di taman bunga sudah dibersihkan atas perintah istri Guan, namun dengan pengakuan Qing Huan, kejadian itu kembali terbongkar.

Selain itu, Mu Huailing, Lan An, dan dua gadis saksi palsu memang menyaksikan langsung kejadian itu. Kejahatan Guan Zhen tak terbantahkan, sehingga dia memang pantas mati.

Meneruskan penyelidikan pelaku pembunuhan hanyalah karena paksaan hukum Da Yu. Secara moral dan adat, orang seperti dia tak akan bisa menebus dosa meski mati berkali-kali.

Korupsi dan intimidasi biasa terjadi, tapi begitu banyak wanita muda meninggal oleh tangan Guan Zhen, dan bupati membantu menutupi kejahatan keluarga Guan. Kini dengan kehadiran langsung谢沉云, topi jabatan bupati itu terancam jatuh.

Mu Huailing berbicara serius, “Jadi kau bertemu denganku semalam.”

Bukan pertanyaan, melainkan pernyataan dan konfirmasi.

Qing Huan hati-hati menjawab, “Bukan benar-benar bertemu, karena di bawah sana terlalu gelap. Aku hanya melihat bagian bawah rok Nona dan sepatunya, serta mendengar suara Nona. Semalam Nona memang bersama Tuan Muda Kedua Guan.”

Wajah谢沉云 tetap dingin, “Katakan, apa yang kau lihat?”

“Belakangan... Tuan Muda Kedua Guan keluar selama kira-kira dua puluh menit dan tidak kembali. Aku berencana kabur saat itu, tapi karena takut, aku pikir akan menunggu sampai kalian semua tidur baru menyelinap pergi.” Qing Huan tampak ketakutan, suaranya bergetar, “Untung aku penakut dan tidak keluar waktu itu. Tak lama kemudian, seseorang menyeret Tuan Muda Kedua kembali ke kamar. Mereka...”

“Aku harus berpikir dengan baik,” tiba-tiba Qing Huan berkata.

Kata-kata istri Guan semakin menambah tekanan pada Qing Huan.

“Kau bilang harus berpikir, tapi apa yang kau pikirkan? Cara berbohong?”

Mata Qing Huan memerah, mungkin karena terlalu lama dalam ketegangan tanpa istirahat. Dia tersedu-sedu, “Ibu... Tuan Muda Kedua Guan telah mencemarkan kehormatan kami... Kini dia sudah mati, aku tak lagi diperlakukan buruk olehnya, maka aku jujur saja. Aku tidak berkata buruk tentangnya, juga tidak mengatakan hal yang merugikan Ibu.”

“Aku bilang harus berpikir karena semalam entah kenapa aku pingsan. Saat sadar, Tuan Muda Kedua sudah tergeletak dalam genangan darah, merintih kesakitan.”

Saksi pingsan...

Mu Huailing menenangkan, “Qing Huan, aku akan bertanya perlahan. Jika kau ingat, ceritakan apa adanya. Jika lupa, katakan saja karena pingsan, tak usah jelaskan lebih lanjut.”

“Baik, aku ingat yang jelas, akan kuberitahu kalian.” Qing Huan menunduk, menggigit kukunya, tak berani menatap istri Guan yang marah.

Mu Huailing bertanya, “Berapa orang yang menyeret Guan Zhen kembali ke kamar?”

Qing Huan menjawab, “Seharusnya dua orang.”

Istri Guan menangkap celah itu dan mulai menyindir Mu Huailing, “Dia bilang dua orang. Bukankah kau dan pelayanmu berjumlah dua? Jadi kalian berdua bisa jadi tersangka juga.”

“Kenapa Ibu sangat yakin itu aku dan Lan An? Kalau bilang dua orang, bukankah dua gadis itu juga punya kemungkinan melakukan kejahatan?”

Apalagi gadis-gadis itu adalah orang kepercayaan istri Guan di sisi Guan Zhen. Siapapun yang sedikit memahami hubungan internal keluarga Guan pasti curiga dengan niat istri Guan.

Namun saat ini Mu Huailing cenderung percaya kematian Guan Zhen tidak ada kaitannya dengan istri Guan.

Qing Huan menggeleng, “Bukan, Ibu, dari pakaian dan suara, aku yakin itu satu pria dan satu wanita.”

Satu pria satu wanita, orang asing.

“Lalu? Bagaimana mereka melakukan penyiksaan hingga membunuh?” Mu Huailing melanjutkan.

Qing Huan memegangi kepala, menghela napas, “Mereka hanya sebentar di kamar, lalu menutup pintu dan pergi. Setelah itu aku pingsan. Saat bangun, Tuan Muda Kedua sudah tidak mengenakan sehelai benang pun, duduk bersandar di meja, menutup bagian bawah tubuhnya, terjatuh tak berdaya, darah berceceran di bawahnya, sangat banyak darah...”

Mu Huailing menopang diri di meja, berdiri, menguap, lalu mendekati Qing Huan menghapus air matanya dengan penuh kasih sayang, “Kau pasti sangat ketakutan, kan?”

Kalau saja tidak ada senyum sinis samar di sudut bibirnya.

Qing Huan seolah tak menyadari, mengusap wajahnya dengan lengan baju, terus menangis, “Aku... kemudian aku mengenakan pakaian untuk Tuan Muda Kedua. Aku tak punya pakaian lain, jadi... aku pikir kematian itu hal besar. Dia mati begitu saja sangat memalukan. Jadi aku mengenakan pakaian wanita untuknya, lalu kabur. Itu yang aku ingat...”

Mungkin karena terlalu panik, ucapannya tidak runtut dan berantakan.

Tiba-tiba Mu Huailing berubah sikap, “Qing Huan, aku ingin bertanya. Saat itu tak ada orang di halaman. Bagaimana kau membuktikan benar-benar ada satu pria dan satu wanita yang menyeret Guan Zhen ke dalam kamar? Dan kenapa kau tidak langsung kabur, malah repot-repot mengenakan baju wanita untuknya?”

“Bukankah ini... seperti sebuah penghinaan yang disengaja?”

Seksualisasi paksa, mengenakan pakaian wanita, keduanya adalah bentuk penghinaan terhadap seorang pria.

Dia bisa saja bilang kabur, tapi malah menekankan bahwa dia menjaga harga diri Guan Zhen dengan mengenakan pakaian wanita, seolah ingin membuktikan bahwa dia tidak membenci Guan Zhen dan hatinya masih baik.