Bab Empat-Amor Errado Pelo Garoto da Escola: A Protagonista Feminina é Cannão-Fodder(O texto fornecido contém caracteres chineses e não possui tradução direta para o português sem contexto adicional.)

Di jam istirahat pertama, aku dan Ji Jian melihat Cheng Xi dan Li Yan sedang bertengkar entah karena apa, jadi kami pun menghampiri mereka.

Melihat kami mendekat, mereka berdua pun berhenti. Cheng Xi langsung berseru, "Yun Xi, kamu harus menengahi masalah ini. Coba lihat dia, seorang pria dewasa, aku kan hanya tidak sengaja mencoret sedikit bukunya, dia malah terus-terusan mendesak dan tidak mau mengalah."

"Hei, kamu ini benar-benar tidak masuk akal! Aku hanya bilang temperamenmu kurang baik, lalu kamu mencoret bukuku. Kamu tahu tidak kalau coretan di buku itu tidak bisa dihapus!" teman sebangku Cheng Xi berteriak dengan penuh amarah.

Cheng Xi tampak jauh lebih marah daripada teman sebangkunya, "Kamu masih berani bicara? Kita saja baru bertemu sekali, di mana letak temperamenku yang buruk, hah? Kalau kamu tidak bisa memberikan alasan yang jelas, aku akan menunjukkan padamu apa arti temperamen yang buruk sebenarnya." Teman sebangku Cheng Xi menanggapi dengan nada meremehkan, "Orang yang suka menindas anak kecil mana mungkin orang baik? Aku bilang temperamenmu buruk itu sudah termasuk sopan padamu."

Cheng Xi sangat geram, "Kapan aku menindas anak kecil, hah?" "Cih, kemarin sore di kedai teh susu itu, bukankah kamu memarahi seorang anak kecil sampai menangis? Jangan mengelak lagi." Cheng Xi memutar bola matanya dengan malas, "Heh, kamu ini bodoh ya?" Setelah mengatakan itu, dia duduk terdiam. Sementara itu, teman sebangkunya masih terus mengomel, "Nah, lihat, dia pasti merasa malu karena ketahuan! Hei, kenapa diam? Apa kataku tadi benar, kan?"

Aku merasa jika tidak segera menghentikan ini, dia mungkin akan benar-benar dipukuli. Aku pun angkat bicara, "Teman, masalahnya tidak seperti yang kamu bayangkan. Anak kecil itu adalah sepupu Cheng Xi. Kemarin pagi, paman dan bibinya memarahi anak itu karena nilai ujiannya buruk, lalu sepupunya itu kabur. Mereka mencarinya sepanjang pagi, dan akhirnya Cheng Xi menemukannya di kedai teh susu itu. Saat itu, Cheng Xi sebenarnya tidak mengatakan apa-apa, anak itu mungkin merasa sedih sendiri lalu menangis. Kamu salah paham terhadap Cheng Xi."

Setelah mendengar penjelasanku, wajahnya memerah, "Ah? Oh... begitu ya? Kalau begitu, mungkin aku memang salah paham. Aku... aku, maaf ya, Cheng Xi. Aku tadi mengira kamu melakukan hal itu, sungguh aku minta maaf..." Dia menggaruk kepalanya sambil berkata. Setelah selesai, dia berbalik padaku, "Halo, namaku Li Yan. Kamu teman SMP Cheng Xi, kan? Bisakah kamu membantuku membujuknya agar tidak marah lagi?"

"Halo, namaku Yun Xi. Iya, aku dan Cheng Xi teman SMP, bahkan kami teman masa kecil. Kamu tadi salah paham padanya. Kamu menyakiti orang kesayanganku, lalu masih ingin aku membantumu? Bagaimana bisa kamu berpikir seperti itu?"

"Aku salah, aku tahu. Tapi aku benar-benar tidak berpikir sejauh itu, aku pikir..." Sebelum Li Yan menyelesaikan kalimatnya, Cheng Xi memotong, "Kamu pikir, kamu pikir aku menindas anak kecil, begitu? Kamu bahkan tidak mengerti masalahnya, tapi berani-beraninya kamu menilai orang lain hanya berdasarkan apa yang kamu lihat sekilas! Saat menghakimi, kamu merasa dirimu paling benar dan paling adil, menggunakan kedok keadilan untuk membenarkan tindakanmu sendiri. Heh, sebenarnya, orang seperti kalianlah yang paling menjijikkan."

Li Yan menundukkan kepalanya, aku tidak bisa melihat ekspresinya. Saat itu, Ji Jian mulai bicara, "Li Yan, sifatmu yang ini memang harus diubah." Setelah menegur Li Yan, dia menoleh ke arah Cheng Xi, "Teman, namamu Cheng Xi, kan? Aku mewakili Li Yan meminta maaf padamu. Sebenarnya Li Yan orang yang cukup baik, hanya saja terkadang dia agak keras kepala."

"Aku bukan tipe orang yang suka mempermasalahkan sesuatu terus-menerus. Tapi coba posisikan dirimu di tempatku, jika seseorang menuduhmu tanpa alasan yang jelas, bukankah kamu juga akan marah?" Tepat saat itu, bel masuk berbunyi. Aku dan Ji Jian terpaksa kembali ke tempat duduk kami masing-masing.