Bab 20 Pertengkaran Kembali Muncul-A Garota Obediente Cai Novamente nas Ruínas do Apocalipse(O texto fornecido contém caracteres chineses e não possui um significado conhecido em português, por isso não posso fornecer a tradução precisa.)

Joe Yufei berdiri terpaku beberapa detik, wajahnya menampilkan senyum canggung dan putus asa, jari-jarinya menggosok bagian belakang kepala, mencoba menyembunyikan rasa malu: "Eh... dia bilang ada penginapan dua kilometer di depan. Jadi mungkin... kita coba jalan saja?"

Sambil berbicara, dia berusaha mencari tanda persetujuan dari wajah anggota tim, tapi yang dia dapatkan hanyalah keheningan dan rasa kesal.

"Jalan kaki? Dua kilometer?" Seorang pemuda dengan baju lengan pendek berkata dengan wajah masam, keringat di dahinya menetes ke kaos: "Bukan maksudku, Kak, aku sekarang bahkan merasa berat mengangkat kaki seperti penuh timah."

"Betul sekali," yang lain menghela napas sambil mengeluarkan sapu tangan untuk mengelap keringat: "Matahari ini seperti membakar kulit, kalau malam jalan sih tidak masalah, tapi sekarang—" dia menatap matahari yang menyilaukan, "ini bukan suhu normal, kan?"

"Aku koreksi, sekarang sudah 48°C."

Mendengar itu, semua orang merasa hampir ingin mati, bahkan beberapa sudah mulai melepas baju zirah mereka.

Sebab logam seperti itu sangat menyerap panas di bawah sinar matahari.

Sementara itu, Shen Qingman dan dua rekannya meskipun berkeringat, jelas tidak berlebihan seperti kelompok dari Serikat Kuda Putih itu.

Joe Yufei melihat timnya berantakan, keringat halus menetes di dahinya. Dia menoleh ke Jian Xing'ang dan berkata dengan sedikit cemas, "Eh... Kapten Jian, kamu kan sudah pernah menembus reruntuhan tingkat S, sebenarnya petualangan tingkat C ini seharusnya tidak terlalu sulit buatmu, kan? Menurutmu, apakah kita harus mengikuti saran gadis kecil itu dan terus berjalan ke depan?"

Nada bicaranya tulus, hampir memohon.

Begitu kalimat itu keluar, yang tadinya semua menunduk seperti dipukul cambuk mendadak mengangkat kepala, mata mereka membelalak menatap Jian Xing'ang.

"Apa kamu bilang?" Pria berkacamata yang awalnya berdebat dengan Shen Qingman tiba-tiba aktif, menggeser langkah maju, suaranya meninggi: "Dia... pernah masuk reruntuhan tingkat S?"

Joe Yufei mengangguk, "Iya, kamu tidak dengar perkenalan diri Kapten Jian? Dia adalah kapten tim kelima Serikat Langit, tentu saja, soal menembus reruntuhan tingkat S itu Serikat Langit tidak banyak cerita ke luar, jadi wajar kalau kamu tidak tahu."

"Oh, ternyata dia orang hebat!" Sikap pria berkacamata berubah drastis, wajahnya penuh senyum ramah: "Orang hebat, menurutmu apa yang sebaiknya kami lakukan sekarang?"

Jian Xing'ang malas menanggapi perubahan sikapnya, malas mengangkat kelopak mata, suaranya datar, "Gadis kecil itu tadi bilang kita harus istirahat di penginapan depan, ya pergi saja."

Senyum di wajah pria berkacamata langsung pudar, berubah menjadi ekspresi kesal mendalam, "Tapi jalan ke sana dua kilometer, kamu hebat, tapi kita bisa mati kepanasan, pikirkan kami juga!"

Jian Xing'ang tertawa sinis, "Kalau begitu kamu mau bagaimana?"

Pria berkacamata menatap pintu rumah yang sudah tertutup rapat, matanya menyiratkan niat jahat. Dia menunjuk rumah itu dengan dagu, suara rendah tapi terburu-buru, "Di dalam rumah itu pasti ada orang. Artinya pasti ada makanan dan minuman. Kenapa kita tidak masuk dan mengambil saja? Jika punya persediaan, kita bisa bertahan hidup."

Jian Xing'ang mengerutkan kening, menatapnya dengan jijik, "Orang sudah kasih jalan jelas, kamu malah mau merampok? Mana hatimu?"

Wajah pria berkacamata langsung memerah, mulutnya bergerak-gerak, suaranya tanpa sadar meninggi delapan nada, "Ini demi kebaikan kita semua! Kita hampir mati kepanasan, kamu cuma percaya kata gadis kecil itu? Kalau penginapan itu bohong? Kalau kita kelelahan di tengah jalan dan mati karena kepanasan? Tapi rumah itu jelas ada persediaan, kenapa kamu bilang aku gak punya hati?"

"Dasar pemula, ya sudah, latihan saja."

Jian Xing'ang tidak menghiraukannya, langsung melompati pria itu dan berjalan maju.

"Tunggu!" pria berkacamata tiba-tiba berteriak dengan nada berubah, penuh kemarahan, "Aku ingat, aku pernah lihat laporan, kamu kan kapten termuda di Serikat Langit, kan? Pria yang berhasil keluar hidup-hidup dari reruntuhan tingkat S!"

Dia mendengus dua kali, lalu melanjutkan, "Kalau aku tidak salah, saat itu 80 orang mati di reruntuhan itu, tapi kamu bisa selamat. Jangan-jangan kamu juga seperti sekarang, melihat orang mati tapi tidak menolong? Kapten Jian, seharusnya aku yang tanya kamu, apa hati nuranimu tidak sakit?"

Jian Xing'ang tiba-tiba berhenti melangkah.

Setelah tiga detik, dia berbalik dan berkata, "Hati nuraniku—"

Dia berhenti sejenak, matanya menyapu wajah merah pria berkacamata seperti melihat daging busuk.

"Pada binatang sepertimu, aku tidak merasakan apa-apa."

Pria berkacamata marah besar, mengumpat, "Pergi sana! Kalau bukan karena 80 orang itu mati buat kamu, kamu kira bisa lewat reruntuhan tingkat S? Jangan meremehkan orang!"

"Aku tidak meremehkanmu, kamu saja bukan manusia." Jian Xing'ang berkata sambil sedikit memalingkan kepala, menatap ke arah semua orang, "Menurut pengalamanku, gadis kecil itu pasti NPC, dan apa yang dia katakan kemungkinan besar benar. Aku sarankan kalian ikut aku terus berjalan."

"Oh ya," dia berhenti sejenak, menatap pria berkacamata, "Pak Binatang, aku ingatkan, kecuali kamu kuat, jangan sembarangan ganggu NPC yang tidak berniat jahat di reruntuhan."

Setelah itu dia berbalik dan melanjutkan langkahnya.

Di belakangnya, wajah pria berkacamata sudah pucat pasi. Dia menggertakkan gigi, melihat punggung Jian Xing'ang yang makin menjauh, dadanya berdebar hebat seperti binatang buas yang terkurung dalam sangkar.

"Di akhir zaman, mau pura-pura jadi suci apa lagi?" dia tiba-tiba berbalik, menatap orang-orang dengan tatapan tajam penuh kemarahan, "Simpan muka palsumu! Kalian benar-benar percaya omongan gadis kecil itu? Ada penginapan depan? Kalian yakin bisa bertahan di cuaca neraka ini?"

Tangannya mengacung keras ke arah rumah yang tertutup rapat, "Di rumah itu jelas ada orang! Rumah utuh, tirai tertutup, siapa yang tidak tahu ada persediaan di dalam? Kalau kalian mau mati kehausan dan kelaparan dengan berharap dua kilometer jalan, aku tidak akan menghentikan. Tapi aku tidak akan ikut gila bersama kalian."

Dia menoleh ke Joe Yufei, nada suaranya melunak sedikit, penuh nasihat, "Kak Yufei, kamu kan ketua, apa rencanamu? Ikut orang-orang itu sampai mati kepanasan di jalan? Atau ikut kami dulu, selesaikan masalah yang nyata di depan mata?"

Joe Yufei kini berkeringat deras, wajahnya tak bisa lagi membedakan antara keringat dan kecemasan. Berdiri di tanah panas membara, ia seperti semut yang dilempar ke minyak panas, terus menggosok tangannya, matanya tak menentu.

Dua kilometer, dalam kondisi normal mungkin bukan masalah, tapi di suhu hampir lima puluh derajat ini, setiap langkah terasa seperti menginjak pelat baja membara, matahari seperti tungku raksasa di atas kepala, bahkan napas pun terasa panas menyengat.

Ia ragu lama, banyak orang di sekitarnya juga menatapnya penuh keraguan.

Namun akhirnya, ia mengangkat kepala, menatap punggung teguh Jian Xing'ang, dan dengan tegas berkata, "Aku ikut kapten Jian."

Setelah kata-kata itu, ia menggigit giginya, berlari mengejar, keringat mengalir dari dagu, membasahi dada bajunya.

"Bagus..." pria berkacamata mengerutkan wajah, tertawa sinis, "Kalau begitu kalian tunggu penyesalan datang. Kalau nanti kami dapat air, kalian haus sampai hampir mati jangan minta tolong pada kami!"

Dia berbalik cepat, menatap rumah yang tertutup rapat dengan tatapan penuh niat jahat.

"Kita pecahkan pintunya!"

"Baik!"